“About Fate” is a cute and simple romantic comedy with minor dramatic elements that has the potential to make you swoon a bit.