“Entergalatic” reminds you that adult animation not only has the potential to thrive but also explore beyond graphic violence or sexual content.