“Ana” is a cute movie that further proves Dafne Keen, of “Logan” and “His Dark Materials” fame, is likely to be first billing for decades to come.