Aya (Kurosawa Tomoyo) and Tsugaru (Yashiro Taku) seemingly ready to reveal who murdered Jean's wife