With Little Trouble Girls, those waiting for a more grounded, but still explorational, coming-of-age story featuring girls get their movie.