“The Amateur” may not feel as long as it is, but it is certainly forgettable, despite the names involved.