A mix between taking advantage of how much Ray Nicholson looks like his father and the name recognition of Samara Weaving only to make Alba Baptista the most interesting part of “Borderline.”