“Passages,” on the surface, can seem like a narcissistic man trying to have his cake and eat it too, but the deeper it goes, the more you see how relationships were long troubles before social media and app dating.