“The Day of The Jackal” introduces us to an ambitious agent and a deadly assassin who aren’t on a collision course yet, but you can see it will be explosive when it happens.