With being story-driven more than character-driven, “House of the Dragon” may seem like it has learned from its predecessor, but in reality, it is simply taking a different approach.