“Self Made: Inspired By The Life of Madam C.J. Walker” has the performances and inspirational story you expect, but also the kind of drama which keeps this from being seen as prestigious.