In episode “Yellow,” Leo builds his extended team since he knows his main partner in a $7 billion heist is now in position.