The unique spin of Reservation Dogs focusing on the indigenous gives it a unique hook – but that’s not the only reason you’ll wanna stick around.