“One Day At A Time” returns on a new network and, well it comes back with a whimper more than a roar.