“The Resort” follows up on what happened with Sam and Violet after Alex found them, and Baltasar questions Emma and Noah to the point of new evidence and a personal reveal.