In the season finale, it’s time to get a little teary-eyed as Sayu and Yoshida are to separate – for now.