“Elevator Game” may have some missteps, and may not justify its villain’s motive well, but it does have likable characters who you are interested in enough to wonder if they will survive.