As we come upon the end of “Motherland: Fort Salem,” we get a quick resolution for the Bellweather Unit and a reprieve from all the drama they’ve experienced.