“Allswell In New York” will likely become a movie you badly wish was at least a mini-series, for while a completed film, it feels like such a tease.