With one phone call, a woman who has worked hard to re-establish herself as an individual finds herself dragged into being a serial killer’s daughter.