Ma Rainey’s Black Bottom gives you what you expect from Viola Davis, and in Chadwick Boseman’s final film, he makes it clear he could excel in a role of someone not already an icon.