Season 4, the final season of “Atlanta,” begins with the usual aimless episode that gives you a weird, episodic, slice-of-life story.