Gachiakuta begins in a way that can feel all too familiar as an underdog, the bottom of even the lowest established part of society, is betrayed in a notable way, and swears revenge.