“Animal Instincts” is an episode focused on growth as Christopher tries to assert his independence, Buck is approached about a major opportunity, and Hen revisits becoming a doctor.