“Laid” ultimately feels like a show that shouldn’t have been remade and will test how bulletproof Stephanie Hsu’s career is (assuming this isn’t actually a rating bonanza for Peacock).